Sorry กับ Apologize ต่างกันอย่างไร

sorry กับ apologize หมายถึงขอโทษ(สำนึกผิดที่ทำไม่ดี) แต่แตกต่างกันตรงที่

1. sorry เป็น adjective  ต้องอยู่หลัง V. to be เช่น

• I’m sorry.

เมื่อต้องการขอโทษเรื่องอะไร ก็ตามหลังด้วย for …

• I’m sorry for what I did.  ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ทำลงไป
• I’m sorry for what I said. ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ได้พูดไป
• I’m very sorry to hear that. ฉันเสียใจด้วย (สำหรับข่าวร้าย)

2. apologize เป็น verb

• I apologize for coming late. ฉันขอโทษที่มาสาย
• I apologize for what I did.  ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ทำลงไป
• I apologize for what I said last night. ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันได้พูดไปเมื่อคืนที่แล้ว

3. apology เป็น n. หมายถึงคำขอโทษ

• Do you accept my apology? เธอยอมรับคำขอโทษของฉันไหม

เรื่องกินเรื่องใหญ่ (Talking about Food and Eating)
เรื่องกินเรื่องใหญ่หรือใครจะว่าไม่จริง วันนี้เรามาคุยกันถึงเรื่องกิน กิน แล้วก็กินกัน

• Are you hungry?  คุณหิวไหม
• No, I’m full. ไม่ครับ ผมอิ่มแล้ว
• Have you eaten? หรือ Have you eaten yet?  คุณทานอะไรหรือยัง
• What food do you like? คุณชอบอาหารอะไร
• What food don’t you like? อาหารอะไรที่คุณไม่ชอบ
• Would you like something to eat?  คุณอยากทานอะไรไหม
• What would you like? ต้องการอะไรครับ
  What would you like to eat?
  What would you like to have?
• Would you like some food? คุณอยากได้อะไรทานไหม
• What would you like to order please? คุณจะสั่งอาหารอะไรดีครับ
• Would you like some noodles? หรือ Would you like a plate (bowl) of noodles? คุณจะรับก๋วยเตี๋ยวสักชามไหม
• What kind of food do you like? คุณชอบทานอาหารแบบไหน
• I  like Chinese food. ฉันชอบอาหารจีน
• I don’t eat meat. ผมไม่ทานเนื้อสัตว์
• Would you like some water? คุณจะรับน้ำอะไรไหม
• What can I get you? มีอะไรให้ผมบริการไหม
• What kind of drink would you like? คุณจะรับเครื่องดื่มอะไร
• What is your favourite drink? คุณชอบดื่มอะไร
• Would you like coffee or tea? คุณต้องการดื่มกาแฟหรือชาดีครับ
• I’d like some coffee. ผมขอกาแฟหน่อยครับ
• Would you like some more? หรือ Woud you like anything else? รับอะไรทานเพิ่มไหม
• Would you like some fried rice? คุณจะรับข้าวผัดไหม
• Would you like some more rice? คุณจะรับข้าวเพิ่มไหม
• Would you like anything else? ==> Anything else? ต้องการรับอะไรเพิ่มไหมครับ
• How often do you eat out? คุณไปทานอาหารนอกบ้านบ่อยไหม
• I eat out almost three times a week.  ฉันไปทานอาหารนอกบ้านอาทิตย์ละเกือบสามครั้ง
• Eat here or take away? / For here or to go?  จะทานที่นี่หรือเอากลับบ้าน
• Enjoy your meal. ทานให้อร่อยนะครับ
• Do you like spicy(hot) food? คุณชอบทานอาหารเผ็ดไหม
• This food is spicy(hot)!  อาหารนี้เผ็ด
• No spicy(hot), please.  ไม่เผ็ดครับ
• Check please! หรือ Bill please! เช็คบิลด้วย

สำนวนที่น่ารู้

• Eat like a horse  คนที่กินจุ หรือกินเยอะมาก
• I could eat a horse. ใช้เวลาหิวมากๆ  (จนสามารถกินม้าได้ทั้งตัว)
• Eat like a bird  คนที่กินน้อยมาก
• Eat one’s head off  กินจนพุงแตก
• Let’s eat!   มากินกันเถอะ!
• Let’s eat something.  หาอะไรกินกันดีกว่า
• to have a beef with someone มีปัญหากับใคร เช่น  Do you have a beef with me?   คุณมีปัญหากับผมไหม?
• Let’s split the bill. / Let’s go Dutch.  ต่างคนต่างออก, เเชร์กันจ่าย

ศัพท์น่ารู้

• noodles ก๋วยเตี๋ยว เช่น a plate of noodles หรือ a bowl of noodles ก๋วยเตียวหนึ่งชาม
• spicy, hot เผ็ด เช่น It’s too hot! หรือ  It’s too spicy.
• vegetarian มังสวิรัติ  เช่น  I’m a vegetarian. ฉันทานมังสวิรัติ
• allergy n. โรคภูมิแพ้ เช่น I have an allergy to seafood.
• allergic to… adj. แพ้  เช่น I am allergic to seafood.
• Congee โจ๊ก  เช่น Congee with pork โจ๊กหมู
• preserved egg ไข่เยี่ยวม้า
• meat เนื้อสัตว์ (ไม่ใช่เนื้อวัว)
• buffalo meat เนื้อความ
• beef เนื้อวัว
• pork เนื้อหมู
• lamb เนื้อลูกแกะ
• barbecue  เนื้อย่าง

การสอบถามเส้นทางในภาษาอังกฤษ

ปกติถ้าจะถามเส้นทางว่า ไป (place) ยังไง เราก็จะถามว่า How do I get to (place) ? เช่น

• Excuse me, How do I get to the bus stop? ขอโทษครับ ผมจะไปป้ายรถเมล์ได้อย่างไร
• I’m lost. ผมหลงทาง

ประโยคที่ควรรู้ในการสอบถามเส้นทางในภาษาอังกฤษ

• Excuse me, I’m looking for a Hotel. Is there a Hotel around here?
  ขอโทษครับ ผมกำลังหาโรงแรม ไม่ทราบว่ามีโรงแรมบริเวณนี้ไหมครับ
• Excuse me,  where is the hospital?
  ขอโทษครับ ไม่ทราบว่าโรงพยาบาลอยู่ที่ไหนครับ
• Excuse me, could you tell me how to get to the hospital?
  ขอโทษครับ คุณพอจะบอกผมได้ไหมครับว่าจะไปโรงพยาบาลได้อย่างไร?
• You go straight and then you turn left. เดินตรงไป แล้วเลี้ยวซ้าย
• I’ll show you the way. ผมจะพาคุณไป (to show the way พาไปถึงจุดหมายปลายทาง)
• Please follow me.  กรุณาตามผมมา
• Thank you. ขอบคุณครับ

ศัพท์น่ารู้

• above (อะเบ๊าฝ) ด้านบน
• after (อ๊าฟเตอร/แอ๊ฟเตอร)  เลยไป
• After you. เชิญคุณไปก่อน
• around ใกล้ๆ ==> It’s around the corner. อยู่ใกล้ๆกับหัวมุม
• at the corner ตรงหัวมุม
• at the end of the road สุดถนน ==>  Walk to the end of this road.  เดินไปจนสุดถนนเส้นนี้
• below ด้านล่าง
• behind (บีฮายดึ) ด้านหลัง ==> The hospital is behind the post office. โรงพยาบาลอยู่หลังที่ทำการไปรษณีย์
• beside ติดกับ
• before ก่อน
• between อยู่ระหว่าง
• bus stop ป้ายรถเมล์
• catch a taxi / take a taxi ไปแท๊กซี่
• cross ข้าม ==> cross over the road ข้ามถนน
• crossroads/intersection  สี่แยก
• go straight ตรงไป / go straight on ตรงไป / go straight ahead / go straight down. ตรงไป
  ==> Go straight down this street. ตรงไปตามถนนนี้
  ==> Go straight down this aisle. ตรงไปตามทางเดินนี้ (aisle ทางเดินในซุปเปอร์)
  ==> Go straight down this aisle. The jeans are to the right.
  ==> Go straight down from this aisle for about 20 metres.  ตรงไปตามทางเดินนี้ประมาณ 20เมตร
  ==> Go straight ahead for about 10 minutes. เดินตรงไปประมาณ 10นาที
• go along the road ไปตามถนน / go along the river ไปตามแม่น้ำ / walk along the road เดินไปตามถนน
• go past the… ผ่าน…  / go past the police station ผ่านสถานีตำรวจ
• go over the bridge ข้ามสะพานไป
• go up the hill เดินขึ้นเนิน / go down the hill เดินลงเนิน
• go through the park  เดินทะลุผ่านสวนสาธารณะ
• in front of (อินฟร๊อทท๊อฟ) ด้านหน้า ==> The hospital is in front of the post office. โรงพยาบาลอยู่หน้าที่ทำการไปรษณีย์
• junction ทางแยก ==> T-junction สามแยก
• next to ถัดจาก
• near ใกล้ ==> The hospital is near the post office. โรงพยาบาลอยู่ใกล้กับที่ทำการไปรษณีย์
• next to ข้างๆ/ติดกับ ==> The bookshop is next to school. ร้านหนังสืออยู่ติดกับโรงเรียน
• on top of อยู่บน
• on your right ข้างขวา / on your left ข้างซ้าย ==> It’ll be on your left.   มันจะอยู่ข้างซ้ายของคุณ
• opposite (อ๊อพโพซิท) ตรงข้าม ==> opposite the police station อยู่ตรงข้ามสถานีตำรวจ
• past (พาสท/แพสท) เลยไป Continue reading →

บทสนทนาการใช้โทรศัพท์ (phone calls)

ผู้โทร (Making contact)

• ฮัลโล ==> Hello
• สมศักดิ์พูดสายอยู่ครับ ==> This is Somsak speaking.

ผู้รับสาย (Taking a call)

• ใครพูดสายอยู่ครับ ==> Who’s speaking? / who’s calling?
• ขอโทษครับ ไม่ทราบเรียนสายกับใครอยู่ครับ ==> Who’s calling please?
• สมพรกำลังพูดสายครับ ==> Somporn speaking.
• นี่คือสมพร ==> it’s Somporn here.
• ผมขอพูดสายกับคุณสมศรีหน่อยได้ไหมครับ ==> Could I speak to Somsri please?
• ผมต้องการพูดกับคุณสมศรี ==> I’d like to speak to Somsri.
• ผมโทรมาจากกรุงเทพฯ ==> I’m calling from Bangkok.
• ขอโทษครับ ผมไม่ได้ยิน รบกวนช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ ==> Sorry. I didn’t catch that. Could you say it again please?
• ขอโทษครับ ไม่มีคนชื่อนี้นะครับ ==> I’m sorry. There’s nobody here by that name.
• ผมเกรงว่าคุณจะโทรผิดเบอร์แล้วครับ ==> I’m afraid you’ve got the wrong number. /I think you’ve dialled the wrong number.
• ไม่ทราบว่าโทรมาจากไหนครับ ==> Where are you calling from?
• คุณรู้ทราบไหมว่าเบอร์ต่อภายในของเขาเบอร์อะไร? ==> Do you know what extension he’s on?
• กรุณารอสักครู่ ==> Hold the line please. / Just a moment please. / One moment, please
• ผมจะต่อสายให้ ==> I’ll put him on.
• ขอบคุณที่ถือสายรอครับ ==> Thank you for holding.
• ขอโทษครับ เขาติดสายอยู่ ==> I’m sorry, He’s on another call.
• ขอโทษครับ เขาติดประชุมอยู่ ==> I’m sorry, he’s in a meeting.
• ขอโทษครับ วันนี้เขาไม่ได้อยู่ที่ออฟฟิศครับ ==> I’m sorry. He’s out of the office today.
• รบกวนคุณโทรกลับมาใหม่ได้ไหมครับ ==> Could you call back later?

Continue reading →

ศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ ผลไม้ (fruit)

ตัวอย่างบทสนทนา

• What fruit do you like? คุณชอบผลไม้อะไร?
• I like grape. ผมชอบองุ่น
• Have you ever eaten Thai fruit? คุณเคยทานผลไม้ไทยมั๊ย
• What is your favorite fruit? ผลไม้ที่คุณชอบ(โปรดปราน)คืออะไร?
• My favorite fruit is durian. ผลไม้ที่ผมชอบคือทุเรียน
• My favorite fruits are the banana, apple, cherry, and durian. ผลไม้ที่ผมชอบมี กล้วย เชอร์รี่ และทุเรียน
• What is this fruit called in your native language? ผลไม้ชนิดนี้ในภาษาคุณเรียกว่าอะไร

ศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

*** หากไม่มั่นใจในการออกเสียงอย่าลืมดูในหัวข้อ…เพิ่มความมั่นใจในการออกเสียงภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้องด้วย google translate

• apricot แอพพริคอท
• avocado อะโวคาโด
• blackberry แบล็คเบอรี่
• banana กล้วย
• blueberry บลูเบอร์รี่
• cherry เชอร์รี่
• custard apple น้อยหน่า
• dragon fruit แก้วมังกร
• durian ทุเรียน
• grape องุ่น
• grapefruit เกรพฟรุต
• guava ฝรั่ง
• lime มะนาว(ลูกสีเขียว)
• lemon เลมอน

Continue reading →

ซื้อเสื้อผ้าภาษาอังกฤษ (Shopping for clothes)

ตัวอย่างบทสนทนา

• I’m looking for …  ผมกำลังหา…
• I’d like to buy…  ผมอยากจะซื้อ…
• May I help you? มีอะไรให้ช่วยไหมครับ
• I’m looking for a pair of trousers. ผมกำลังหากางขายาวครับ
• What is your size? / What size are you?  คุณใส่ไซส์ไหน่ครับ
• I’m not sure. Can you measure me? ผมไม่แน่ใจ คุณช่วยวัดหน่อยครับ
• You’re a 43 inch waist. เอวคุณ 43นิ้ว
• How about these? ตัวนี้เป็นอย่างไรครับ
• Can I see that shirt please? ขอดูเสื้อตัวนั้นหน่อยครับ
• What color would you like?  ต้องการสีอะไรครับ
• Do you have this in white color? คุณมีเสื้อสีขาวไหม
• Sure. ครับ
• What material are they? ทำมาจากวัสดุอะไรครับ
• Do you have anything in cotton? คุณมีที่ทำจากผ้าฝ้ายไหมครับ
• I’m sorry. We don’t have your size. ขอโทษครับ เราไม่มีไซส์ของคุณ
• Would you like to try on something else? คุณต้องการลองไซส์อื่นไหม
• Would you like a different color? คุณชอบสีอื่นไหม
• How about this one?  แล้วตัวนี้ล่ะครับ
• This dress feels loose. กระโปรงชุดนี้รู้สึกหลวม
• It looks too big. มันดูใหญ่เกินไป
• Do you have it in a bigger size? คุณมีไซส์ที่ใหญ่กว่านี้ไหมครับ
• I’ll get you a bigger size.  ผมจะไปหาไซส์ที่่ใหญ่กว่ามาให้คุณ
• How about this one?  แล้วตัวนี้ล่ะครับ
• It looks too small. มันเล็กเกินไป
• This shirt is too tight. เสื้อตัวนี้เล็กเกินไป
• It feels too big on me. มันรู้สึกใหญ่เกินไป
• I’ll find you a smaller size. ผมจะไปหาไซส์ที่เล็กกว่ามาให้คุณ
• How about the one next to the black shirt?  แล้วตัวที่อยู่ถัดจากเสื้อตัวสีดำล่ะ?
• It’s very similar to the one you like. มันคล้ายกับตัวที่คุณชอบนะครับ
• Here it is. นี่ครับ
• May I try this on? ฉันของลองใส่ได้ไหมครับ
• I’d like to try this shirt on. ฉันต้องการลองเสื้อตัวนี้
• You can try it on. คุณสามารถลองใส่ดูได้ครับ
• Where are the changing rooms? ห้องลองเสื้อผ้าอยู่ไหน่ครับ
• The changing rooms are over there. ห้องลองเสื้อผ้าอยู่ทางด้านนั้นครับ
• It fits. ใส่แล้วพอดี
• It suits you. มันเหมาะกับคุณ
• That really suits you. มันเหมาะกับคุณจริงๆ
• It look good. มันดูดี
• It fits you nicely. คุณใส่แล้วดูดี
• It looks good on you. คุณใส่แล้วดูดี
• You look great! / It’s look great!  คุณใส่แล้วดูดี
• You look trendy! คุณดูเท่จังเลย
• You look wonderful! / It look wonderful!  คุณดูดีจังเลย
• Is this in the sales? /  Is this on sale? อันนี้ลดราคาด้วยหรือเปล่าครับ
• These jeans are discounted by 30%. กางเกงยีนต์ลด 30เปอร์เซ็นต์ครับ
• How much does it cost? ตัวนี้ราคาเท่าไหร่?
• I’ll take these.  ฉันจะเอาพวกนี้
• Would you like to choose something else?  คุณต้องการเลือกสินค้าเพิ่มเติมไหมครับ
• Where I can pay? ผมจะชำระเงินได้ที่ไหนครับ

การคืนสินค้า

• I’d like to return this please. ผมต้องการคืนสินค้านี้ครับ
• Do you have the receipt? มีใบเสร็จไหมครับ
• Yes. มีครับ

ศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

อ่านเพิ่มเติมได้ใน ซื้อของ ภาษาอังกฤษ (Shopping/Buying things)