สำนวนน่ารู้ ! “drive (someone) crazy”

สำนวนน่ารู้ ! — drive (someone) crazy —

เวลาที่เราทำอะไรแล้วไม่ได้ดั่งใจหรือใครทำอะไรให้เราไม่ได้ตามที่ใจเราต้อง การ เราก็อาจจะใช้สำนวน drive (someone) crazy ก็ได้ ซึ่งแปลว่า “ทำให้ (ใครคนหนึ่ง) เป็นบ้า, คลั่ง”  เช่น

• You are driving me crazy with your wierd thought.
  เธอกำลังทำให้ฉันบ้าตายเพราะความคิดประหลาดๆของเธอ
• Your hate will drive you crazy.
  ความเกลียดชังของคุณจะทำให้คุณประสาทเสีย
• She is driving me crazy because I really love so much.
  เธอทำให้ผมแทบคลั่งเพราะผมรักเธอเอามากๆ

**สำนวนที่คล้ายๆกันนี้ อาจจะบอกว่า driving me nuts ก็ได้ เช่น

• It’s driving me nuts.
  มันกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา