ภาษาอังกฤษ R.I.P คืออะไร??

# R.I.P คืออะไร??

นอกเหนือจากเรื่องการเมืองที่ทำให้หลายคนเศร้าใจ เมื่อไม่กี่วันมานี้ก็มีอีกเรื่องนึงที่น่าเศร้าสลดเหมือนกัน หากใครเป็นแฟนตังยงของพระเอกหนุ่มชื่อดัง Paul Walker จากเรื่อง Fast and Furious ที่ประสบอุบัติเหตุรถชนจนเสียชีวิต หลายคนคงเห็นจากสื่อออนไลน์จะเขียนว่า R.I.P Paul walker
สงสัยกันมั๊ยคะว่า R.I.P มันคืออะไร??

R.I.P หลายคนแปลว่า “Rest in peace” แต่จริงๆแล้วมันมีรากศัพท์มาจากภาษาละตินว่า “Requiescat In Pace” แปลเป็นอังกฤษได้ว่า “May he rest in peace” ได้เหมือนกัน ภาษาบ้านเราก็คือ “ขอให้ไปสู่สุขคติ” นั่นแหละค่ะ

เวลาใช้ก็วางไว้หน้าชื่อคนที่เสียชีวิตแล้ว เช่น

• R.I.P Steve Jobs

อย่าไปวางไว้หน้าชื่อคนที่ยังมีชีวิตอยู่นะคะ ^^

** Paul Walker เคยกล่าวไว้ว่า

• “If one day the speed kills me, don’t cry because I’m smiling.”
  “ถ้าวันนึงผมตายเพราะความเร็ว ก็จงอย่าร้องไห้ เพราะผมกำลังยิ้มอยู่”

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา