การใช้ Few, A few, Little, A little
ทั้งสี่คำนี้ Few, A few, Little, A little เป็นคำนำหน้านาม แปลเหมือนกันคือแปลว่า เล็กน้อย หรือ นิดหน่อย เอาไว้บอกปริมาณคำนามว่ามีอยู่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่ปัญหามันอยู่ตรงที่ว่า ทั้งสี่คำนี้มันเอาไปใช้ต่างกัน ก่อนจะอธิบายวิธีการใช้ขอแยกคำทั้งสี่ออกเป็น 2 คู่ คือ Few / A few และ Little / A little โดยมีโครงสร้างการใช้ดังนี้ค่ะ
1. Few / A few ใช้นำหน้าคำนามนับได้พหูพจน์ เช่น
- Few people attended the meeting yesterday.
เมื่อวานนี้แทบจะไม่มีคนเข้าประชุมเลย - There are a few bottles of water left in the fridge.
มีขวดน้ำเหลืออยู่ไม่กี่ขวดในตู้
Few กับ A few ถึงแม้จะแปลว่าเล็กน้อย นิดหน่อย แต่ความหมายจะไม่เหมือนกันซะทีเดียวเพราะ few จะให้ความหมายน้อยกว่า a few คือ few จะให้ความหมายว่า แทบจะไม่มีเลย ส่วน a few จะให้ความหมายว่ามีเพียงเล็กน้อย แต่ก็ยังพอมีอยู่บ้าง เพื่อให้เข้าใจมากขึ้นลองดูตัวอย่างประโยคข้างล่างนี้ค่ะ
- She has few friends.
เธอแทบจะไม่มีเพื่อนเลย - She has a few friends.
เธอมีเพื่อนน้อย
สองประโยคนี้เวลาแปล ความรู้สึกจะต่างกันเลย การมีเพื่อนน้อย ความหมายจะยังเป็นเชิงบวกอยู่ ส่วนการที่แทบจะไม่มีเพื่อนเลยฟังดูแล้วจะเป็นเชิงลบเสียมากกว่า
2. Little / A little ใช้นำหน้าคำนามนับไม่ได้ เช่น
- I didn’t buy that bag at Hong Kong because I had a little money then.
ฉันไม่ได้ซื้อกระเป๋าใบนั้นที่ฮ่องกงเพราะตอนนั้นมีเงินอยู่แค่นิดเดียว - In summer, there is little water in the river.
ในหน้าร้อน แทบจะไม่มีน้ำอยู่ในแม่น้ำสายนี้เลย - I always put little sugar in my coffee.
ฉันมักจะใส่น้ำตาลนิ๊ดเดียวเท่านั้นในกาแฟ
ความหมายของ little และ a little ก็เหมือนกับ few และ a few คือ little จะให้ความหมายน้อยกว่า a little คือ แทบจะไม่มีเลย ในขณะที่ a little มีอยู่นิดหน่อยแต่อาจจะเพียงพอต่อความต้องการ
สรุปคือ!! Few / A few + นามนับได้พหูพจน์ ส่วน Little / A little + นามนับไม่ได้ และ
ถ้ามี a นำหน้า ความหมายจะเป็นเชิงบวก แต่ถ้าไม่มี a นำหน้า ความหมายจะเป็นเชิงลบ
