การพูดภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน บ่อยครั้งที่ชาวต่างชาติมักจะพูดคำย่อที่ไม่เป็นทางการ หรือเป็นภาษาพูดในการพูดคุยกัน เพื่อให้คำพูดนั้นดูสั้นลง และกระทัดรัด หากเราไม่รู้จักคำย่อเหล่านี้เราก็อาจจะไม่เข้าใจสิ่งที่ชาวต่างชาติต้องการสื่อสาร วันนี้เรามารู้จักคำย่อต่างๆ เหล่านี้กันครับ
ตัวอย่างคลิปวีดีโอ How Native Speakers Use Gonna, Wanna & Gotta จาก https://reallifeglobal.com/
ตัวอย่างคำพูดย่อ
- you = ya (ยา) ==> How ya doin’? (How are you doing?)
- am not/are not/is not = ain’t (เอ๊นทฺ) ==> I ain’t sure.
- will not = won’t (โว็ทฺ)
- do not = dona (โด็นา)
- don’t you = dontcha
- its = tis (ทิซฺ)
- has not/have not = ain’t (เอ๊นทฺ) ==> I ain’t done it.
- give me = gimme (กิมมี) ==> Can you gimme a hand?
- come on = cmon (คะมอน)
- don’t know = dunno (ดะโน)
- let me = lemme (เล๊มมี) ==> Lemme go!
- out of = outta (เอ๊าท์ดะ)
- could have = coulda (คู๊ลดะ)
- should have = shoulda (ชู๊ดดะ)
- would have = woulda (วู๊ดดะ)
- might have = mighta (ไม๊ดะ)
- must have = musta (มัสฺตะ)
- some more = s’more (สฺมอร์)
- going to = gonna (ก๊อนนา, เก๊อนา) ==> What you gonna do?
- (have) got to = gotta (ก๊อทดะ) ==> I gotta go now. / I gotta run.
- got a = gotta (ก๊อทดะ) ==> Have you gotta car? / He’s gotta be kidding. (He has gotta be kidding.)
- has to = hasta (แอ๊สตะ)
- have to = hafta (ฮ๊าฟตะ) ==> I hafta do my home work.
- had to = hadta (แฮ๊ดตะ)
- used to = useta (ยู๊สตะ) ==> He useta smoke, but he quit.
- want to = wanna (ว๊อนนา) ==> I wanna go home. / I wanna go to the movies.
*** รูปย่อ wanna ไม่สามารถใช้กับประธานที่อยู่ในรูป He/She/It ได้ เนื่องจากต้องเติม s ที่คำกริยาช่อง1 - want a = wanna (ว๊านนา) ==> I wanna coffee.
- sort of = sorta (ซอร์ทตะ) ==> What sorta clothes do you like to put on?
- lots of = lotsa (ล๊อทซ็อฟฺ, ล๊อทสะ) ==>There were lotsa people at the party.
lots of (ล๊อทซ็อฟฺ, ล๊อทสะ) = a lot of (อะล๊อทท็อฟ) - did you = didja (ดิดจะ) ==> Didja know?
- could you = couldja (คู๊ดจะ) ==> Couldja tell me what time it is?
- would you = wouldja (วู๊ดจะ) ==> Wouldja like something else?
- how did you = howdja (ฮาวจะ)
- what do you = whadaya (วะดะยา)
- where did you = wheredja (แวจะ)
- what did you = whadja (วอทจะ) ==> Whadja Say?
- kind of = kinda (คายดะ)
- she would have = sheda (ชีดะ)
- he would have = heda (ฮีดะ)
- we would have = weda (วีดะ)
- I would have = Ida (ไอดะ)
- they would have = theyda (เธดะ)
- you would have = youda (ยูดะ)
- what you = whatcha (ว๊อทชะ)
- what are you = whatcha (ว๊อทชะ) ==> Whatcha going to do?, Whatcha gonna do?
- what have you = whatcha (ว๊อทชะ) ==> Whatcha got there?
ฝึกฟังเสียงและอ่านเพิ่มเติมตามลิงค์นี้ครับ How English is Really Spoken: Colloquial Contractions (Wanna, Gotta, Gonna)
