Adjective Order เรียงลำดับ adjective ที่มาขยายนามยังไงให้เป็นมือโปร!
ปกติแล้วเวลาที่เราจะขยายคำนาม เราใช้ adjective วางไว้หน้าคำนาม แต่ถ้าเกิดว่าเราต้องการขยายคำนามโดยใช้ adjective หลายตัว จะต้องเรียงลำดับยังไงดีล่ะทีนี้ เรามีคำตอบให้จ้า มาดูกันเลย
ก่อนอื่นเลยในการพูดถึงคำนามก็จะต้องมี article (a, an, the) นำหน้าคำนาม หรือพวก determiner คือคำนำหน้าคำนาม (เช่น this, that, etc) หรือ คำแสดงความเป็นเจ้าของ (เช่น my, his, their,etc) ดังนั้น ถึงแม้คำนามจะมี adjective มาขยาย ก็ยังสามารถใส่คำพวกนี้นำหน้า adjective ที่มาขยายได้อยู่ เช่น his pretty kids, that fat cat, an interesting movie เป็นต้น
มาเริ่มจากลำดับที่ 1 กันก่อนเลยค่ะ adjective ที่ควรจะวางไว้ลำดับแรกคือ
- ลำดับที่ เช่น first, second, third,…last
- จำนวนนับ เช่น two, five, fifteen, etc.
- คุณภาพ (quality) ของคำนามที่ต้องการขยาย เช่น interesting, delicious, pretty, beautiful, easy, etc.
- ขนาด หรือ size หรือหมายถึงความยาว ก็ได้ เช่น big, slim, fat, long, short, huge, etc.
- รูปทรง หรือ shape เช่น oval, circle, square, triangle, etc.
- อายุ เช่น young, old, 7-year-old, etc.
- บอกสี เช่น black, grey, pink, etc.
- บอกสัญชาติ เช่น American, Chinese, Italian, etc.
- บอกวัสดุ เช่น wooden, plastic, silk, cotton, etc. ในข้อนี้บางครั้งจะเป็นคำนามที่ทำหน้าที่เหมือน adjective คือมาขยายนามด้วยกันเองอีกทีนึง
มาดูตัวอย่างการใช้ adjective ขยายคำนามกันค่ะ
- The first two beautiful young ladies are my cousins.
ผู้หญิงวัยรุ่นที่สวยๆสองคนแรกน่ะเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉันเอง - That square brown wooden table is from France.
โต๊ะไม้สีน้ำตาลทรงสี่เหลี่ยมตัวนั้นมาจากฝรั่งเศส
จริงๆเวลาพูดคงไม่มีใครบรรยายหรือขยายความคำนามได้ครบทั้งหมดทั้ง 9 ลักษณะหรอกค่ะ อย่างมากก็แค่สามหรือสี่อย่าง และลำดับการเรียง adjective บางทีก็ไม่จำเป็นต้องเรียงตายตัวแบบนี้เป๊ะๆ นะคะ ที่นำมาบอกเล่าในวันนี้แค่เป็นแนวทางในการเขียนหรือพูดมากกว่า พูดง่ายๆคือ มันไม่มีผิดหรือถูก แต่เป็นเรื่องของความคุ้นเคยหรือเคยชินมากกว่า ในการเรียงของเราบางครั้งชาวต่างชาติฟังอาจจะแปร่งๆหู จึงต้องมีไกด์ไลน์มาบอกว่าต้องวางลำดับ adjective อย่างไร แต่เจ้าของภาษาเองบางครั้งก็เรียงสลับกันในบางข้อ ซึ่งสำหรับเขาแล้วไม่ได้แปร่งหูมากนัก เช่น ในบางครั้ง ถ้าเราจะเรียง These two old oval earrings are expensive.
เอาอายุมาก่อนรูปทรง ก็ฟังดูไม่ขัดหูเท่ากับ เราพูดว่า These old oval two earrings are expensive. แบบหลังนี่เจ้าของภาษาอาจจะรู้สึกว่ามันแปร่งๆมากกว่าค่ะ
