การใช้ prefer, would prefer
คำว่า prefer/would prefer แปลว่า ชอบมากกว่า คือ ชอบอะไรมากกว่าอะไร นั่นเอง ซึ่งก็มีการใช้หลากหลายรูปแบบด้วยกันดังนี้ค่ะ
เริ่มจากรูปแบบการใช้ prefer กันก่อนค่ะ
—-prefer something to something else—-
คือชอบอะไรมากว่าอะไร ตรง something กับ something else เราก็ใส่คำนามลงไป เช่น
- I preferthis spotted dressto that flowery dress.
ฉันชอบชุดเดรสลายจุดตัวนี้มากกว่าชุดลายดอกตัวนั้น
—-prefer doing something to doing something else—-
ในที่นี้หมายถึง ชอบการทำอะไร มากกว่า การทำอะไร เช่น
- She prefers walking to taking a cab.
เธอชอบที่จะเดินมากกว่านั่งแท้กซี่
** สองโครงสร้างด้านบน มีเงื่อนไขนิดนึงว่า หน้า to และหลัง to จะต้องเป็นคำประเภทเดียวกันค่ะ เช่นถ้าเป็นคำนามก็ต้องเป็นคำนามทั้งสอง หรือถ้าเป็นกริยาก็ต้องเป็นกริยาทั้งสองคำค่ะ
—–prefer to do something rather than(do) something else—–
สังเกตนะคะว่า โครงสร้างนี้ใช้ prefer to ส่วนที่เชื่อมเราใช้ rather than แทนคำว่า to ค่ะ เช่น
- I prefer to cook at home rather than eat out.
ฉันชอบทำอาหารที่บ้านมากกว่าไปกินข้าวนอกบ้าน
**ในกรณีนี้ หน้าrather than กับหลัง rather than จะใช้ต่างกันก็ได้ เช่น
- I prefer to cook at home rather than eating out.
ส่วนรูปแบบการใช้ would prefer นั้นมักจะใช้ในกรณีหรือสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงมากกว่า เช่นการพูดจากสถานการณ์ตอนนั้นเลย ไม่ใช้แค่การพูดเรื่องทั่วๆไปเหมือนการใช้ prefer ซึ่งโครงสร้างก็มีดังนี้ค่ะ
—-would prefer to doหรือรูปย่อคือ ’d prefer to do—-
- I’d prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema.
ฉันอยากจะอยู่บ้านมากกว่าจะไปดูหนัง
หรือถ้าในกรณีที่รู้กันอยู่แล้ว เช่น ถ้าเพื่อนชวนเราไปดูหนัง แต่เราบอกว่าอยากอยู่บ้านมากกว่า เราก็อาจจะบอกแค่ว่า I’d prefer to stay at home. ก็เป็นที่เข้าใจได้แล้วค่ะ
หรือใช้คำนามก็ได้ค่ะ ซึ่งอาจจะเจอเป็นคำถามในลักษณะแบบนี้ เช่น
- Would you prefer tea or coffee?
จะรับชาหรือกาแฟดีคะ
Coffee, please.
กาแฟค่ะ
เหมือนจะสับสนใช่มั้ยคะเพราะกฎการใช้มันลงรายละเอียดย่อยค่อนข้างมาก ลองศึกษาดูกันนะคะ ^^
