ตีแผ่การใช้ whether อย่างมืออาชีพ!
คำว่า whether เป็นคำเชื่อม ความหมายตามท้องเรื่องแปลว่า “หรือไม่” แต่ใช้ยังไงก็ยังใช้ไม่ค่อยจะถูกซักที เป็นคำที่ไม่ค่อยจะคุ้นซักเท่าไหร่ วิธีการเอาไปใช้นี่ก็ไม่ธรรมดานะ ถึงกับต้องแยกเป็นข้อๆเลยทีเดียว มาดูกันค่ะ
1. ใช้เพื่อเลือกว่าจะทำ A หรือ B เช่น
- I’m wondering whether he explains everything to me or just keeps silence.
ฉันกำลังสงสัยว่าเขาจะอธิบายทุกอย่างให้ฉันฟังหรือจะปิดปากเงียบ - I’m deciding whether I go on or give up.
ฉันกำลังตัดสินใจว่าฉันจะทำต่อหรือจะเลิก
** ในกรณีที่คนที่เลือกจะทำเป็นคนๆเดียวกับคนที่คิดหรือตัดสินใจหรือสงสัย พูดง่ายๆคือคนเดียวกับประธานหลัก เราสามารถละประธานหลัง whether ได้ค่ะ แต่ใส่ “to” เข้าไปแทน เช่น
- I’m deciding whether I go on or give up.
= I’m deciding whether to go on or give up. - Laila’s thinking whether she works in a company or runs her own business.
= Laila’s thinking whether to work in a company or run her own business.
2. ใช้เพื่อเลือกว่าจะทำ A หรือไม่ทำ A เช่น
- He asked me whether we have to move to London.
เขาถามฉันว่าพวกเราจำเป็นต้องย้ายไปลอนดอนหรือเปล่า - I don’t know whether I should accept his invitation.
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะรับคำเชิญของเขาหรือไม่
** ในกรณีนี้เราสามารถละคนที่ต้องเลือกได้เช่นเดียวกับข้อแรก คือใส่ to เข้าไปหลัง whether
3. ใช้ในความหมายว่า “ไม่ว่า” โดย ไม่ว่า A หรือ B ยังไงๆก็จะทำ C หรือไม่มีผลต่อ C เช่น
- Whether I work or study, I always do my best.
ไม่ว่าฉันจะทำงานหรือจะเรียน ฉันก็มักจะทำให้ดีที่สุดเสมอ
4. ใช้ในความหมายว่า “ไม่ว่า” เช่นกันแต่เป็น “ไม่ว่าจะทำ A หรือไม่ทำ A ก็ไม่มีผลอะไรทั้งสิ้น เช่น
- Whether my dad allows or not, I will go anyway.
ไม่ว่าพ่อจะอนุญาตหรือไม่ ฉันก็จะไปอยู่ดี - Whether she loves me or not, I will marry her.
ไม่ว่าหล่อนจะรักผมหรือไม่ ผมก็จะแต่งงานกับเธอ
** ในข้อที่ 4 นี้เป็นการบอกว่า ไม่ว่าจะ A หรือไม่ A ฉันก็จะทำหรือไม่ทำ B อยู่ดี เราต้องใส่ or not เข้าไปเพื่อให้ประโยคได้ใจความสมบูรณ์ ส่วนในข้อที่ 2 เลือกว่าจะทำ A หรือไม่ทำ A เหมือนกัน แต่เราไม่จำเป็นต้องใส่ or not ก็ได้ ถ้าใส่ก็เพื่อเป็นการเน้นสิ่งที่จะทำให้ชัดเจนยิ่งขึ้นเท่านั้น
** ในการแยกว่า whether ที่เราอ่านเจอเป็นแบบไหน สิ่งที่ต้องใส่ใจให้มากคือบริบทหรือ context ที่อยู่รอบๆค่ะ เพราะมันจะบอกเราได้ว่า whether ในประโยคนี้ต้องการสื่ออะไร
