หาข้อแก้ตัว , หาทางทำให้ได้ พูดอย่างไรในภาษาอังกฤษ

“If it is important to you, you will find a way. If not you’ll find an excuse. ”

“อะไรที่สำคัญกับคุณ คุณก็จะหาทางทำมันจนได้หรือเอามันมาจนได้
แต่ถ้าไม่สำคัญล่ะก็ คุณก็จะมีข้ออ้างตลอดแหละ”

• Don’t make excuses.
  อย่ามีข้อแก้ตัว
• Stop making excuses.
  หยุดแก้ตัว
• I don’t want to hear any excuses.
  ฉันไม่อยากจะได้ยินข้อแก้ตัวใดๆทั้งสิ้น

ก็เหมือนกับภาษาอังกฤษแหละค่ะ ถ้าคุณเห็นว่าการเรียนรู้ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องสำคัญล่ะก็ คุณก็จะทำทุกวิถีทางให้เก่ง แต่ถ้าคุณไม่เห็นประโยชน์ในการทำอย่างนั้น คุณก็จะหาข้ออ้างไปเรื่อย จริงมั๊ยคะ?? ^^

หาข้อแก้ตัว find an excuse, หาทางทำให้ได้ find a way

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา