- ?4U = I have a question for you. = ฉันมีคำถามที่ต้องการถาม
- ^^ = Read line above = อ่านแถวด้านบน
- 121 = one-to-one = หนึ่งต่อหนึ่ง
- 2 = to
- 2mrw = tomorrow = พรุ่งนี้
- 4 = for = สำหรับ
- AFK = away from keyboard = ไม่อยู่ที่แป้นพิมพ์
- AKA = also known as = มีฉายาว่า…
- A/S/L = age/sex/location = อายุ/เพศ/สถานที่
- AYT = Are you there? = คุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า
- AFAIK = as far as I know = เท่าที่เคยรู้มา
- AFB = Away from keyboard = ไปทำธุระแป๊บ..นึง
- ASAP = As soon as possible = เร็วสุดเท่าที่เร็วได้
- ASL? หรือ A/S/L – Age Sex Location = ถามอายุ เพศ แล้วก็ที่อยู่นั่นเอง
- ATM = At the moment = ในตอนนี้
- BBS = Be Back Soon = จะรีบกลับมา
- B4 = Before = ก่อน
- BC = Because = เพราะว่า
- BF = Boy Friend = แฟน(ผู้ชาย)
- BOTOH = But on the other hand = แต่ในทางกลับกัน
- BR = Best Regards = ขอแสดงความนับถือ
- BRB = Be right back = เดี๋ยวกลับมา
- BTDT = Been there, done that = ไปมาแล้วทำเรียบร้อยแล้ว
- BTW = By the way = อีกอย่างหนึ่งนะ (ลืมบออกไป)
- BC หรือ B/C หรือ Bcoz หรือ coz – Because = เพราะว่า
- B2W = back to work = กลับไปทำงานต่อ
- BBL = Be back later
- BBS = Be back soon
- BFF = best friend(s) forever
- CU หรือ Cya = See You / See Ya (แล้วเจอกันนะ ไรประมาณนี้มั้ง ไว้ใช้แทน Bye Bye~*)
- CUL = See you later = แล้วเจอกัน
- CMB = Call me back
- CMIIW = Correct me if I’m wrong
- CUZ/COS = because
- CWYL = Chat with you later
- DL หรือ D/L = Download หรือ Downloading (คำแปลก็ทับศัพท์เอา~)
- DC = disconnected = หยุดการเชื่อมต่อแล้ว
- DIY = Do it yourself = ทำด้วยตัวเอง
- DM = Direct Message
- EG = Evil Grin (ยิ้มแบบปีศาจเจ้าเล่ห์~ *w* ประมาณนี้มั้ง)
- EZ = Easy = ง่าย
- FAQ = Frequently asked questions = คำถามที่ถามกันบ่อยๆ
- FTS (หยาบ) = F_ck that Sh_t!! (ไม่ต้องมีคำบรรยายใด ๆ สักคำให้ลึกซึ้ง~)
- FYI = For your information = ข้อมูลที่ควรทราบ
- F2F = face-to-face
- FB = Facebook
- FYEO = for your eyes only
- GG = good game
- GG = Gotta go
- GF = Girl Friend
- GJ = Good job = ทำได้ดีมาก!
- GL = Good luck = โชคดีนะGRT or GR8 = Great = เยี่ยม!
- GTG หรือ G2G – Gotta Go / Got to go (ต้องไปแล้วนะ!)
- GW = Good work = ทำได้ดีมาก
- GB = goodbye
- GR8 = great!
- HAND = Have a nice day = โชคดีนะ
- H&K = Hug and Kiss (กอดและจุ๊บ~ \*o*/)
- H/O = Hold on (รอก่อน เหมือนกับ Just a moment หรือWait a second/minute)
- HFS! (หยาบอีกแล้ว) = Holy F_ck Sh_t!! (ไม่ต้องแปลก็คงโอเค)
- HW = Homework (การบ้าน)
- HBD = Happy Birthday
- hhhhhh = very funny
- How r u = How are you?
- IC = I see = เข้าใจล่ะIMO = In my opinion ฉันคิดว่า…
- IMHO = In My Humble Opinion : ในความเห็นอันต่ำต้อยของนู๋
- IMPOV = In my point of view = ฉันคิดว่า….
- IOW = In other words = ถ้าจะพูดอีกอย่างก็..
- IRL = In real life = ในชีวิตจริง
- IDK – I don’t know (นู๋ไม่รู้ 55+)
- IK = I know
- IM = Instant Message
- JIC = Just in case = เผื่อไว้
- JTLYK = Just to let you know = แค่บอกให้รู้ไว้
- JK หรือ J/K = Just Kidding (ล้อเล่นน่ะ~)
- K หรือ KK = Okay (โอเค๊~*)
- KIS = Keep it simple = เอาง่ายๆ
- KIT = Keep in touch = ติดต่อกันอีกนะ
- LM(F)AO = Laugh my (fucking) ass off
- LOL= Laughing out loud = (หัวเราะออกมาดัง ๆ*o*)
- L8R = Later (ประมาณว่า หลังจากนี้ หรือ วันหลัง ใช้แทน Good bye ได้)
- LY = Love Ya (หรือ Love You นั่นเอง)
- M/F = male or female?
- MINS = minutes
- MSG = message
- NBD = No big deal = ไม่มีปัญหา ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร
- NP = No problem = ไม่มีปัญหา
- NVM/NV = Never mind = ไม่เป็นไร
- NC หรือ N/C – No comment (ไม่มีความเห็นอ่ะ)
- NM หรือ N/M หรือ NVM – Never Mind (ช่างมันเหอะ~ ไรงี้มั้ง ไม่แน่ใจเหมือนกันครับ ใครรู้บอกที)
- OIC – Oh, I see! (อ้อ ฉันเข้าใจล่ะ~!)
- OMG! – Oh! my god! (โอ้ พระเจ้าช่วยกล้วยทอด! เวลาพูดให้ออกเสียง Gosh นะ เค้าถือกัน)
- OTF = On The Floor (Laughing) : หัวเราะจนกองกับพื้น
- OTW = on the way
- PCM = Please call me = โทรมาหาที
- Pls หรือ Plz – Please = ได้โปรด
- PPL – People = คน
- PS = Post Script = ปล. ปัจฉิมลิขิต
- P2P = person-to-person
- PLZ = please
- PM = Private Message
- Q = Question = คำถาม
- QT = Cutie (น่าร้ากกกกกกกก…)
- ROTFL = Rolling On The Floor Laughing : หัวเราะให้กลิ้งกับพื้น
- R = Are
- RIP = Rest in peace = ไปสู่สุขติ
- ROFL = Rolling on floor laughing (ขำกลิ้ง)
- RUOK = Are you okay? = คุณสบายดีนะ
- SIT = Stay in touch = อย่าขาดการติดต่อ
- SMS = Short Message Service บริการส่งข้อความสั้น
- SOZ, SRY = Sorry = ขอโทษที
- STFU (หยาบโคตร) – Shut the F_ck up! (แปลเป็นไทยก็คำที่แรงกว่าหุบปากอะ =____= ใช้คำว่าไรดี)
- Sup? = What’s up (อันนี้ภาษาพูดกันใช้กัน~* เป็น How are you แบบสนิทมาก ๆ)
- SYL = See you later = แล้วเจอกัน
- SYS = See you soon (เจอกันใหม่นะ~^^)
- TBA = To Be Announced = จะประกาศให้ทราบอีกครั้ง
- TBC = To Be Continued = ยังมีต่อ (ยังไม่จบ)
- TC = Take care = ดูแลตนเองด้วย
- TIA = Thanks in advance = ขอบคุณล่วงหน้า
- TY = Thank you = ขอบคุณ
- THX or thnx = Thanks (เหมือน Thank you)
- TTYL = Talk to you later (แล้วคุยกันใหม่นะ)
- TYT = Take your time (ปกติเอาไว้ตอบคนที่บอกว่า BRB)
- TGIF = Thank goodness it’s Friday
- TTFN = ta ta for now
- U = You = คุณ
- U2 = you too = คุณด้วย
- USB = Universal Serial Bus = ช่องทางสื่อสารข้อมูลแบบอนุกรม
- ur = your / you’re
- WB = Welcome back = ขอต้อนรับกลับมา
- WFM = Works for me = สำหรับฉันแล้วได้ผลนะ
- WTF หรือ WTH (หยาบอีกแล้วสิ =____=) – What the F_uck? หรือ What the Heck? ความหมายเดียวกัน
- w/ = with
- w/o = without
- WRU = Where are you?
- XO = Hugs and kisses = รักนะจุ๊บๆ
- ZZZ = tired / bored = เหนื่อย/เบื่อ
- Y = Why = ทำไมหละ
- YW = You are welcome = ด้วยความยินดี
