Phrasal Verb น่ารู้ : look down on
ศัพท์คำนี้จะแปลว่า “ดูถูก, ดูหมิ่น” ซึ่งจะสังเกตว่าความหมายของ phrasal verb (กริยาวลี) นี้จะแตกต่างจากความหมายของกริย
- You should not look down on the poor.
คุณไม่ควรดูถูกพวกคนจน - If you don’t do your duty, people will look down on you.
ถ้าคุณไม่ทำตามหน้าที่ คนเขาก็จะหยามคุณเอาได้
** ข้อควรระวัง!! ถ้าคำว่า look down ไม่มีบุพบท on ต่อท้ายอาจจะหมายถึง กลุ้มใจหรือเศร้าใจก็ได้ หรือ แปลว่า มองลงไปข้างล่างก็ได้ด้วยนะคะ ลองดูประโยคด้านล่างต่อไปนี้นะค
- I looked down and saw a man who looked down. When I asked what was wrong, he told me not to look down on him.
ผมมองข้างล่างและก็เจอผู้ชายคนหนึ่งที่ดูท่าทางจะกลุ้มใจ เมื่อผมถามเขาว่าเขามีปัญหาอะไรเขาก็บอกว่า “ อย่าดูถูกผม”
(ที่มา : www.andrewbiggs.com)
คำว่าดูถูกยังสามารถใช้ insult ถ้าเราจะพูดว่า “อย่่าดูถูกคนอื่น” ก็ใช้ประโยคนี้ค่ะ
- Don’t insult others. อย่าดูถูกคนอื่น
…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา
