# สำนวน I can’t take it anymore.

คำว่า take แปลได้หลายความหมายมากค่ะ แต่ในประโยคนี้อาจจะแปลได้ว่า “ชั้นทนไม่ไหวแล้ว”
เช่น

Everything went wrong. I can’t take it anymore.
ทุกอย่างมันพลาดไปหมด ชั้นรับมันไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

It’s so hot here. I can’t take it anymore.
ร๊อนนน ร้อน ทนไม่ไหวแล้ว