have กับ have got ใช้ต่างกันอย่างไร
เวลาที่เราได้ฟังฝรั่งพูดว่ามีอะไร บางครั้งเราก็จะได้ยินว่า I have มั่งแหละ และบางครั้งเราก็ได้ยินเขาพูดว่า I have got บ้างแหละ ตกลงว่ามันเหมือนหรือมันต่างกันยังไงนะ เจ้า have กับ have got เนี่ย
มาพูดถึง have ก่อนค่ะ ความหมายง่ายๆเบสิคๆของมันเลยก็คือ แปลว่า มี และเจ้า have got ก็แปลว่า มี ได้เหมือนกัน แต่ have got จะเป็น British English ซึ่งมักจะได้ยินในภาษาพูดมากกว่าเห็นในภาษาเขียน เช่น
- We have enough hamburgers for everyone tonight.
ก็จะมีความหมายเหมือนกับ
- We have got enough hamburgers for everyone tonight.
พวกเรามีแฮมเบอร์เกอร์เพียงพอสำหรับทุกคนในคืนนี้
และแน่นอนว่า!! ถ้าหากประธานเป็นเอกพจน์ก็จะเป็น has หรือ has got เช่น
- She has a lot of homework this semester.
- She has got a lot of homework this semester.
เธอมีการบ้านเยอะมากในเทอมนี้
** แต่ข้อสังเกตคือ have got จะใช้แทน have ในความหมายว่า “มี” ได้เท่านั้น เพราะ have แปลเป็นอย่างอื่นได้อีกนอกจากคำว่า มี คือแปลว่า กิน หรือมีความหมายคล้ายๆ take ก็ได้ เช่น
- I usually have breakfast with my sister before going to school.
ฉันมักจะกินอาหารเช้ากับน้องสาวก่อนไปโรงเรียน - I washaving a shower (take a shower) when he called me.
ฉันกำลังอาบน้ำอยู่ตอนที่เขาโทรหา
ในความหมายเหล่านี้จะใช้ have got หรือ has got แทนไม่ได้ และข้อควรจำอีกอย่างก็คือ have กับ have got ในความหมายว่า มี ไม่สามารถทำเป็น present continuous tense ได้ แต่ have ในความหมายอื่นทำได้
และข้อแตกต่างระหว่าง have กับ have got ก็คือ เวลาทำเป็นรูปประโยคปฏิเสธและคำถาม
have got เมื่อทำเป็นรูปปฏิเสธสามารถใส่ not หลัง have ได้เลย เป็น have not got หรือ haven’t got และเมื่อทำเป็นรูปประโยคคำถามสามารถเอา have มาขึ้นต้นประโยคได้เลย เช่น
- I have got a car. (ประโยคบอกเล่า)
- I haven’t got a car. (ประโยคปฏิเสธ)
- Have you got a car? (ประโยคคำถาม)
** ขอบคุณรูปภาพจาก facebook: learn English 1
รูปการใช้ have got สามารถเทียบได้จากตารางด้านบนเลยค่ะ แต่ถ้าเป็น have ในกรณีที่เป็นกริยาแท้ จะไม่สามารถใส่ not หลัง have ได้เลย แต่ถ้าในกรณีที่เป็นกริยาช่วยhave ถึงจะใส่ not ได้ แล้วเวลาทำเป็นประโยคปฏิเสธของ have ทำอย่างไร? วิธีการก็คือให้เราใช้ verb to do เข้ามาช่วย เช่น
I have a car. She has a car.
I don’t have a car. She doesn’t have a car.
Do you have a car? Does she have a car?
** คราวนี้ก็คงกระจ่างแล้วนะคะสำหรับการใช้ have กับ have got ^^
