Let กับ Allow แตกต่างกันอย่างไร

คำว่า let กับ allow ใช้เพื่อแสดงการอนุญาตเหมือนกัน แต่โครงสร้างประโยคที่ใช้ let กับ allow แตกต่างกันเล็กน้อยค่ะ

 Let มีโครงสร้างประโยคดังนี้ :  let + กรรม (someone) + do something (verb)  เช่น

• My Dad don’t let me go out at night.
  พ่อของฉันไม่ให้ฉันออกไปเที่ยวกลางคืน
• Please let me make my own decision.
  ได้โปรดให้ฉันตัดสินใจเองเถอะ
• If you finish your work, I will let you go home.
  ถ้าคุณทำงานเสร็จ ฉันจะให้คุณกลับบ้านได้
• Let me love you even though you don’t love me.
  ให้ผมรักคุณเถอะ ถึงแม้คุณจะไม่รักผม

Allow มีโครงสร้างประโยคดังนี้ :  allow + กรรม (someone) + to do something (verb) เช่น

• Most companies don’t allow employees to smoke in workplace.
  บริษัทส่วนใหญ่ไม่อนุญาตให้พนักงานสูบบุหรี่ในที่ทำงาน
• Some parents allow their children to do what they like.
  พ่อแม่บางคนอนุญาตให้ลูกๆทำในสิ่งที่พวกเขาชอบ

** allow สามารถใช้ในรูปของ passive voice ได้ เพื่อบอกว่า ใครได้รับอนุญาตให้ทำอะไร เช่น

• You are not allowed to smoke here.
  คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สูบบุหรี่ที่นี่
• We are allowed to use this room.
  พวกเราได้รับอนุญาตให้ใช้ห้องนี้

** ข้อสังเกต :

allow ใช้กับ to แต่ ประโยคที่ใช้ let ไม่มี to นะคะ

let ไม่สามารถทำเป็นรูป passive voice ได้ ค่ะ

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา

รบกวนพูดใหม่อีกครั้ง ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

ถ้าเกิดเราตกอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องไปสนทนากับฝรั่ง แล้วเกิดไม่เข้าใจในสิ่งที่เขาพูด อยากให้เขาพูดใหม่อีกครั้งหนึ่ง เราจะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงได้บ้าง?

• Again, please?
• Could you say that again , please?
• Could you repeat that, please?
• I didn’t get you, please speak more slowly.
• Could you speak slower, please?
• Slow down, please.
• Could you slow down, please?
• Could you speak slowly, please?
• Pardon me, please say it again slowly.
• I’m sorry. I can’t keep up with you. (keep up with you ตามไม่ทัน)
• I’m sorry. I didn’t catch that. (I didn’t catch that. ฉันจับใจความไม่ได้)
• Pardon me.
• Sir, I beg your pardon.
• I didn’t understand you.  Could you repeat that?
• I’m sorry, what was that? / Excuse me, what was that?
• Excuse me. What did you say? (me ขึ้นเสียงสูง)
• What do you mean by that?
• What do you wanna say?
• I request you to repeat.
• Sorry, I didn’t hear clearly.
• Sorry, I can’t hear you.
• Could you speak up a little, please? รบกวนพูดให้ดังขึ้นอีกนิด
• Could you speak louder, please?

What? / Huh? / Say again? / what was that?
หมายถึง อะไรนะ?
สั้นๆแบบนี้ ฟังดูห้วนๆ เอาไว้ใช้กับเพื่อน หรือคนที่สนิทเท่านั้น

# แต่ถ้าต้องการถามว่า “คำนี้แปลว่าอะไร” เราสามารถพูดได้ดังนี้

• What does this word mean?
• What is the meaning of this word?
• Would you mind telling me the meaning of this word?

** ลองเอาไปใช้ดูค่ะ ^^

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา

# สำนวนน่ารู้ : cross your mind

cross your mind หมายถึง นึกถึง, คิด, แว่บเข้ามาในหัว
your สามารถแทนที่ได้ด้วย my, his, her หรือคำแสดงความเป็นเจ้าของอื่นๆก็ได้นะคะ

ถ้ามีอะไรมา “cross your mind” นั่นหมายความว่า คุณคิดถึงมัน นึกถึงมันหรืออยู่ๆมันก็แว่บเข้ามาในสมองยังไงล่ะคะ ^^
ลองดูตัวอย่างประโยคนะคะ

• I never cross my mind that he will be fired.
  ฉันไม่เคยมีความคิดเลยว่าเขาจะถูกไล่ออก
• I wonder if I ever cross your mind.
  ฉันสงสัยว่าคุณจะนึกถึงฉันบ้างไหม
• The idea about living here never cross my mind.
  ความคิดที่จะอาศัยอยู่ที่นี่ไม่เคยแว่บเข้ามาในหัวฉันเลย

*** ส่งท้ายกันด้วยประโยคนี้ค่ะ

• I never cross my mind that I love you, but I do.
  ฉันไม่เคยมีความคิดเลยว่าจะรักคุณ แต่ฉันก็รักคุณ ^^

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา

นิ้วแต่ละนิ้วของเรามีชื่อเรียกในภาษาอังกฤษไม่เหมือนกันนะคะ ลองดูตามภาพเลยค่ะ ^^

• Thumb : นิ้วหัวแม่มือ
• Index finger : นิ้วชี้
• Middle finger : นิ้วกลาง
• Ring finger : นิ้วนาง
• Little finger : นิ้วก้อย
• Knuckle : ข้อนิ้ว
• Wrist : ข้อมือ
• Finger nail : เล็บมือ
• Palm ฝ่ามือ
• Fist กำปั้น
• Fingernail เล็บมือ

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา

# เคยได้ยินประโยคนี้กันไหม? : Text me back!!

หลายคนคงต้องเคยได้ยินวลีนี้ในหนังกันบ้างแหละน่า
ปกติคำว่า text จะหมายถึง ตำรา, หนังสือ, หรือข้อความสั้นๆ แต่ฝรั่ง (โดยเฉพาะอเมริกา) เขาจะใช้เป็นคำแสลง หมายถึง “ส่งข้อความ” ค่ะ

ถ้าเขาบอกว่า Text me หรือ Text me back ก็หมายถึง “ให้คุณส่งข้อความกลับไปหาเขา” หรือ “ตอบกลับไปหาเขาด้วย” ประมาณนี้ค่ะ ^^

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา

# phrasal verb น่ารู้ : put off

put off หมายถึง เลื่อนออกไป, ผัดผ่อน, เลื่อน (วันหรือเวลา)  เช่น

• The party has been put off until next Sunday.
  งานปาร์ตี้ถูกเลื่อนไปเป็นวันอาทิตย์หน้า
• You should not put off going to the dentist’s.
  คุณไม่ควรจะเลื่อนวันไปหาหมอฟันนะ
• Never put off till tomorrow what you can do today.
  อย่าผลัดวันประกันพรุ่งในสิ่งที่คุณทำวันนี้ได้

** So, don’t PUT OFF learning english!!
อย่าผลัดวันประกันพรุ่งในการเรียนภาษาอังกฤษนะจ๊ะ ^^

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา

# Phrasal Verb น่ารู้ : bring about

คำว่า “bring about” จะแปลว่า “ก่อให้เกิด, นำมาซึ่ง, เป็นสาเหตุของ” ลองดูตัวอย่างประโยคนะคะ

• A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
  สงครามนิวเคลียร์เป็นสาเหตุของการทำลายมนุษยชาติ
• Democracy has brought about the great change in the people’s living.
  ประชาธิปไตยนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในการดำเนินชีวิตของผู้คน
• Pollution brings about a disastrous effect on the ecology.
  มลภาวะก่อให้เกิดผลร้ายแรงต่อระบบนิเวศน์

** จะสังเกตว่าหลังคำว่า bring about จะเป็นผลลัพธ์ของสิ่งที่เป็นประธานของประโยคนะคะ

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา

kinda คำนี้แปลว่าอะไร?

คำว่า kinda เป็นภาษาพูด มาจากคำว่า kind of  ซึ่งแปลได้ว่า “ประเภท, ประมาณว่า, ค่อนข้างจะ, แบบว่า, คล้ายๆ”
ลองดูตัวอย่างประโยคนะคะ

• That guy’s kinda crazy.
  ผู้ชายคนนั้นดูบ้าๆนะ
• I kinda like him.
  ฉันก็แบบว่าชอบๆเขานะ
• What kinda man are you?
  คุณเป็นผู้ชายประเภทไหนกัน
• He’s kinda sad.
  เขาดูแบบว่าเศร้าๆเนอะ

** เราสามารถใช้ a little แทน kinda ได้ ในความหมาย นิดหน่อย หรือ ค่อนข้าง

ใช้ในรูป What kind of……  ในความหมายว่า แบบไหน ชนิดไหน หรือ แนวไหน เช่น

• What kind of food do you like?

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา