การแบ่งเพศของคำนามในภาษาอังกฤษ (Gender of noun)
ภาษาอังกฤษ ไม่ถือว่าเป็นภาษาที่มีการแบ่งเพศอย่างชัดเจนเหมือน ภาษาฝรั่งเศส หรือ ภาษาอาหรับ หรือภาษาทางยุโรปอื่นๆ แต่ภาษาอังกฤษก็มีคำศัพท์ที่เป็นการแบ่งเพศอยู่เหมือนกันค่ะ
คำนามในภาษาอังกฤษ เมื่อจำแนกเพศออกมาจะแบ่งออกเป็น 4 เพศด้วยกันคือ
- Masculine gender (เพศชาย) เช่น male, man, boy…etc.
- Feminine gender (เพศหญิง) เช่น female, woman, girl…etc.
- Common gender (เพศรวม) เช่น teacher, doctor, student…etc.
- Nature gender (ไม่มีเพศ) เช่น door, pen, table…etc.
หลักการเปลี่ยนเพศในภาษาอังกฤษ มีดังนี้
- เปลี่ยนคำ จากเพศชาย เป็นเพศหญิง– มีคำศัพท์ที่ตายตัวอยู่แล้วว่า คำนี้หมายถึงสิ่งนี้ที่เป็นเพศชายและสิ่งนี้ที่เป็นเพศหญิง เช่น
man ผู้ชาย woman ผู้หญิง
sir คุณผู้ชาย madam คุณผู้หญิง
son ลูกชาย daughter ลูกสาว
husband สามี wife ภรรยา
father พ่อ mother แม่
groom เจ้าบ่าว bride เจ้าสาว
gentleman สุภาพบุรุษ lady สุภาพสตรี
friar นักบวช nun แม่ชี
cock ไก่ตัวผู้ hen ไก่ตัวเมีย
buck สัตว์ตัวผู้ (กระต่าย, doe สัตว์ตัวเมีย กวาง, แพะ)
ram แกะตัวผู้ ewe แกะตัวเมีย
wizard พ่อมด witch แม่มด
tailor ช่างตัดเสื้อผู้ชาย dressmaker ช่างตัดเสื้อผู้หญิง
- เติม –essเข้าไปที่คำศัพท์เพศชาย ก็จะกลายเป็นเพศหญิงได้ เช่น
prince เจ้าชาย princess เพศหญิง
waiter พนักงานเสริฟชาย waitress พนักงานเสริฟหญิง
god เทพเจ้าชาย goddess เทพเจ้าหญิง
Baron บารอนชาย Baroness บารอนหญิง
Count ท่านเค้าน์ชาย Countess ท่านเค้าน์หญิง
master เจ้านายผู้ชาย mistress เจ้านายผู้หญิง
actor นักแสดงชาย actress นักแสดงหญิง
- เอาคำที่เป็นเพศมาเติมข้างหน้าหรือข้างหลัง นาม เช่น
boyfriend แฟน(ผู้ชาย) girlfriend แฟน(ผู้หญิง)
landlord เจ้าของบ้านชาย landlady เจ้าของบ้านหญิง
grandfather ปู่, ตา grandmother ย่า, ยาย
manservant คนรับใช้ชาย maidservant คนรับใช้หญิง
peacock นกยูงตัวผู้ peahen นกยูงตัวเมีย
** คำบางคำในภาษาอังกฤษนั้นจะไม่บอกเพศชัดเจน เมื่อกล่าวถึงก็จะเป็นการรวมเพศคือหมายถึงได้ทั้งชายหรือหญิง เช่น
father mother parent
boy girl child
son daughter child
man woman person
king queen monarch
schoolmaster schoolmistress teacher
stallion mare horse
ram ewe sheep
** นอกจากนี้ คำศัพท์ที่เป็นสิ่งของ บางอย่างก็แยกเพศเหมือนกัน เช่น
shirt เสื้อเชิ้ตผู้ชาย blouse เสื้อเชิ้ตผู้หญิง
wallet กระเป๋าตังค์ผู้ชาย purse กระเป๋าตังค์ผู้หญิง
chest หน้าอกผู้ชาย breast หน้าอกผู้หญิง
