สำนวนที่จะเสนอวันนี้ ยังไม่บอกก่อนว่าแปลว่าอะไร ลองเดาจากสถานการณ์นี้ค่ะ
เท็ดมีนัดกับเพื่อนในคืนนี้ แต่จู่ๆเท็ดก็โทรไปบอกเพื่อนว่า
I’m sorry. I can’t make it tonight.
น่าจะเดากันได้ใช่มั๊ยคะ ว่าเท็ดโทรไปบอกเพื่อนว่าอะไร
I can’t make it. ในสถานการณ์นี้แปลเหมือนกับ I can’t come. ค่ะ นั่นก็คือเท็ดต้องการที่จะยกเลิ
ลองดูตัวอย่างอื่นกัน
Can you make it tomorrow evening?
พรุ่งนี้เย็น คุณจะมาได้มั๊ย
Sorry I can’t make it today. Can we meet on Sunday.
โทษทีนะ วันนี้ชั้นไปไม่ได้ เราเจอกันวันอาทิตย์ได้มั๊ย
** ปกติสำนวนนี้มักจะเอาไว้พูดอย่า
I’m looking forward to seeing you, but…
แล้วก็ตามด้วยเหตุผลที่เราไม่สา
…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา
