รู้มั๊ย!!! ถ้าจะบอกว่า “ไม่ได้ตั้งใจ” ภาษาอังกฤษเค้าพูดว่ายังไงกัน

เวลาที่เราพูดขอโทษคนอื่น แล้วต้องการบอกว่าเรา “ไม่ได้ตั้งใจ” ให้ใช้สำนวนประโยคที่ว่า

• I didn’t mean to.
• I didn’t mean to do that/it.
• I didn’t do that/it on purpose.
• It was unintentional.
• That was unintentional.

ตัวอย่างเช่น ถ้าบังเอิญคุณเกิดไปทำกระจกหน้าต่างบ้านใครแตก คุณก็อาจจะบอกว่า…

• We didn’t mean to break your window.
  ขอโทษจริงๆ ผมไม่ได้ตั้งใจทำกระจกหน้าต่างของคุณแตก

หรือถ้าเกิดบังเอิญคุณต้องไปหักอกใครเข้า คุณก็อาจจะพูดขอโทษว่า…..

• I’m really sorry. I didn’t mean to hurt you.
  ขอโทษจริงๆ ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายจิตใจคุณ

เมื่อเราทำอะไรผิด เราอาจบอกว่า

• Don’t hold it against me. อย่าถือสาผมเลย
• Don’t take it to heart. อย่าใส่ใจมันเลย
• Don’t take offense. อย่าขุ่นเคืองเลย

* แต่ทางที่ดีอย่าไปทำร้ายจิตใจใครแบบนี้จะดีกว่านะคะ ^^

****************
…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา