ประโยคขอร้อง (Request) ในภาษาอังกฤษ
ประโยคอีกรูปแบบหนึ่งที่ใช้บ่อยคือ ประโยคขอร้อง การขอร้องให้ผู้อื่นทำอะไรก็ควรพูดให้สุภาพเข้าไว้ จะไปพูดห้วนๆ กระโชกโฮกฮากเขาก็คงจะไม่ช่วยเรา การขอร้องมีหลายระดับตั้งแต่ขอร้องเชิงคำสั่ง ขอร้องแบบสุภาพและสุภาพมาก
1. ประโยคคำสั่ง (Command) คือประโยคสั่งให้ทำ ซึ่งประโยคคำสั่งจะขึ้นต้นด้วยคำกริยาได้เลย ไม่มีประธานค่ะ ถ้าเติม please เข้าไปก็จะเป็นการขอร้องให้ทำ เช่น
- Please turn on the light.
กรุณาเปิดไฟหน่อย - Sit down, please.
กรุณานั่งลง - Please don’t park here.
กรุณาอย่าจอดรถที่นี่
2. ประโยคขอร้องแบบคำถาม ประโยคแบบนี้จะใช้กันบ่อยที่สุด เพราะแสดงถึงความสุภาพมากกว่าแบบแรก ประโยคคำถามที่ใช้ก็มีหลายแบบอีกเช่นกัน คือ
2.1 Yes/No question
- Will / Can you………….,please?
- Would / Could you……………,please? (สุภาพกว่า will / can)
- Do you mind…..? / Would you mind……..?
เช่น
- Would you mind opening the door?
คุณจะรังเกียจมั้ยที่จะเปิดประตูให้หน่อย - Could you tell me the way to the nearest hospital please?
ช่วยบอกทางไปโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดให้หน่อยได้มั้ย
2.2 Indirect question
- I wonder if you……….
- I wonder If you’d mind……..
เช่น
- I wonder if you help me with this.
ไม่ทราบว่าคุณจะช่วยฉันทำนี่หน่อยได้มั้ย - I wonder if you’d mind opening this can.
ไม่ทราบว่าคุณจะช่วยเปิดกระป๋องนีให้หน่อยได้มั้ย
2.3 Tag question
……… ,will you?
……… ,won’t you?
เช่น
- Speak louder, will you?
พูดให้ดังกว่านี้หน่อยได้ไหม
ในกรณีที่เราเป็นผู้ขอร้องก็เอาประโยคด้านบนไปใช้ได้โลดเลย แต่ถ้าบังเอิญมีใครมาขอร้องเราเพราะคิดว่าเราจะช่วยเขาได้ เราก็ต้องตอบรับคำขอร้องด้วยว่าได้หรือไม่นะคะ ถ้าเรายินดีช่วยเขา ก็มีคำตอบหลากหลายที่สามารถตอบได้ เช่น
- Yes, of course.
- Certainly.
- Sure.
- With pleasure.
- I’d be glad to.
** แต่ระวังไว้นิดนึงนะคะ ถ้าเกิดเขาถาม
would you mind……? คุณจะรังเกียจไหมที่จะ……..
อันนี้ถ้าเรายินดีช่วย อย่าไปตอบ yes นะคะ เพราะนั่นหมายถึงคุณไม่อยากจะทำ ให้ตอบว่า No คือ ไม่ (ไม่รังเกียจที่จะทำให้นั่นเอง)
แต่ถ้าเกิดว่าเราช่วยเขาไม่ได้ ก็มีวิธีการตอบปฏิเสธเหมือนกัน เช่น
- I’m sorry……….. ขอโทษ………
- I’m afraid………….. ฉันเกรงว่า……….
- I wish I could but………….. ฉันอยากจะทำให้เหมือนกัน แต่ว่า…….
