หลายคนอาจจะสงสัยว่า “so” มันใช้ยังไงเพราะมันมีหลายความหมายเสียเหลือเกิน so เป็นได้ทั้งคำกริยาวิเศษณ์ (adverb) และ ตัวเชื่อม (conjunction)
………ถ้าเป็น adverb จะแปลได้หลายความหมายเช่น เมื่อนำไปขยาย adjective หรือขยาย adverb ด้วยกันเอง จะแปลว่า “มาก, อย่างมาก” เช่น
- This soup tastes so good.
ซุปนี้รสชาติเยี่ยมมากเลย - You speak so quickly. I didn’t get what you said.
คุณพูดเร็วมาก ฉันไม่เข้าใจที่คุณพูดเลย
ยังไม่หมดแค่นั้น !!!! so ที่เป็น adverb ยังแปลว่า “เช่นนั้น, อย่างนั้น” ได้อีกด้วยที่เราชอบพูดกันบ่อยๆในประโยคที่ว่า
- I think so. ฉันก็ว่าอย่างนั้นแหละ
………ในกรณีที่เป็น conjuction จะมีความหมายว่า “ดังนั้น” เช่นในประโยคต่อไปนี้
- I was so tired, so I went to bed early last night.
ฉันรู้สึกเพลียมาก ดังนั้นเมื่อคืนนี้ฉันจึงเข้านอนแต่หัวค่ำ
ลองสังเกตดูนะคะ so ตัวแรกเป็น adverb ขยายคุณศัพท์ tired ส่วน so ตัวที่สองเป็น conjunction เชื่อมประโยคเข้าด้วยกันแปลว่า ดังนั้น เห็นมั๊ยคะว่าในประโยคหนึ่ง so ทำได้ตั้งหลายหน้าที่ และแปลได้หลายความหมาย ถ้าไปเจอ so ที่ไหนก็อย่าลืมดูให้ดีก่อนนะคะ ^^
…ติดตามได้ในเพจ English 360 องศา
