คำนาม กริยา หรือคุณศัพท์ กับคำบุพบทที่ใช้คู่กัน (collocation)

คำนาม กริยา หรือคุณศัพท์บางคำมักจะมีบุพบทที่ใช้คู่กัน หรือบุพบทเฉพาะ ที่ต้องใช้ตัวนี้เท่านั้น เช่น
คุณศัพท์ interested ใช้กับ บุพบท in
เราจะไม่พูดว่า interested about แต่เป็น intetested in
หรือ
apologize for ขอโทษเรื่อง…
afraid of กลัว
decide on ตัดสินใจเรื่อง
believe in เชื่อใน..
famous for มีชื่อเสียงในด้าน
accustomed to คุ้นเคยกับ
ashamed of อาย

เราเรียกว่า collocation คือ กลุ่มคำที่ใช้ร่วมกัน
แต่ส่วนใหญ่เราก็จะนึกมโนเอาเองว่า คำนี้ชั้นจะใช้อย่างนี้ น่าจะใช้อย่างนี้ น่าจะตามด้วยคำนี้ โดยไม่เช็คให้ถูกต้อง เพราะเหตุผลหลักนั่นก็คือ ขี้เกียจ !!! นั่นเอง 555 แล้วเราก็ใช้และจำมันผิดๆมาอย่างนั้น

นอกจากที่ยกตัวอย่างมา ยังมีอีกหลายคำเลย คำถามคือ แล้วจะรู้ได้ไงว่าต้องใช้กับบุพบทตัวไหน ง่ายๆเลยคือในพจนานุกรมส่วนใหญ่จะบอกไว้ค่ะและมีประโยคตัวอย่างบอกไว้ด้วย เท่านี้เราก็ใช้ได้อย่างถูกต้องแล้วค่ะ
*** ที่สำคัญคือถ้าไม่มั่นใจ ต้องเช็คให้ถูกต้องค่ะ ^^

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา