โครงสร้างประโยคเปรียบเทียบ the more….the more
ในภาษาอังกฤษมีโครงสร้างประโยคเปรียบเทียบแบบหนึ่งที่ถ้าเทียบเป็นภาษาไทยจะแปลว่า ยิ่ง…..ยิ่ง….. เช่น ยิ่งสูง ยิ่งหนาว หลักการเขียนประโยคแบบนี้มีดังนี้ค่ะ
The + more/Adj+er….., the more/Adj+er….
** ถ้า adjective ที่มี 1-2 พยางค์ ให้เติม –er ได้ แต่ถ้ามีมากกว่า 2 พยางค์หรือ adjective ที่มี 2 พยางค์บางคำ ให้ใช้ more เติมหน้า adjective นั้น โดยไม่ต้องใส่ -er ต่อท้าย adjective ตัวนั้นแล้วค่ะ
อันที่จริงเราไม่ต้องใช้ more ตลอดก็ได้ค่ะ เราสามารถใช้ adjective ตัวอื่นที่เป็นรูปเปรียบเทียบขั้นกว่าได้ การเขียนอาจเขียนได้ 2 แบบคือ แบบที่ไม่มี verb กับแบบที่มี verb
แบบที่ไม่มี verb เช่น
- The sooner, the better.
ยิ่งเร็ว ยิ่งดี - The higher, the colder.
ยิ่งสูง ยิ่งหนาว - The cheaper the dress, the lower the quality.
ชุดยิ่งถูกเท่าไหร่ คุณภาพยิ่งต่ำเท่านั้น
ตัวอย่างแบบที่มี verb ในประโยค เช่น
- The more you expect, the more you get hurt.
ยิ่งคาดหวังมากเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บมากเท่านั้น - The less you expect, the happier you become.
ยิ่งคาดหวังน้อยเท่าไหร่ ยิ่งมีความสุขมากเท่านั้น - The older you become, the more you take care of yourself.
ยิ่งอายุมากขึ้น ยิ่งต้องดูแลตัวเอง
** สำหรับใครที่ยังไม่ค่อยเข้าใจการเขียนประโยคเปรียบเทียบในลักษณะนี้ ก็จะมีทริคในการเขียนประโยคแบบนี้โดยมีหลักง่ายๆดังนี้ ยกตัวอย่างจากประโยคข้างบน
- The less you expect, the happier you become.
ประโยคแบบนี้ถ้าจับมาเขียนแบบปกติ ก็คือ
- You expect less, you become happier.
แค่เราย้ายตำแหน่ง less กับ happier ไปไว้ด้านหน้าแล้วเติม the จากนั้นนำส่วนที่เหลือไปเรียงต่อก็จะได้ประโยค the more…the more… ไปใช้แล้วล่ะค่ะ ^^
