การใช้ about
คำว่า about มันอาจจะไม่ได้เป็นแค่คำธรรมดาที่เรารู้จัก เพราะมันใช้ได้ในหลายความหมาย ต่อไปนี้ค่ะ
1. about ในความหมายแบบเบสิคเลย แปลว่า “เกี่ยวกับ” เช่น
- It’s boring to hear my sister complain about the same thing.
มันน่าเบื่อที่ได้ยินน้องสาวฉันบ่นเรื่องเดิมๆ - I don’t want to talk about that now.
ฉันไม่อยากจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้
2. about ในความหมายที่สองที่เรารู้จักกันดีคือแปลว่า “ประมาณหรือราวๆ” เช่น
- About 300people were killed by the earthquake.
มีผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวประมาณ 300 คน - I spent about 30,000 baht for the camp.
ฉันใช้จ่ายเงินไปกับแคมป์นี้ราวๆ 30,000 บาท
3. about ใช้บอกตำแหน่งก็ได้ มีความหมายว่า รอบๆ คือมีความหมายเหมือนกับ around เช่น
- The girl were dancing about the room.
เด็กสาวเต้นไปรอบๆห้อง
4. about สามารถใช้กับ verb to be ได้ในโครงสร้าง
verb to be + about + to + V. infinitive
แปลว่า “กำลังจะ” คือพูดถึงเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้นเร็วๆนี้ เช่น
- She’s about to leave for Singapore tomorrow morning.
เธอกำลังจะเดินทางไปสิงคโปร์พรุ่งนี้ - I’m about to finish my assignment.
ฉันกำลังจะทำงานเสร็จเร็วๆนี้
** นอกจากนี้ about ยังเอาไปรวมกับคำอื่นๆแล้วมีความหมายใหม่ เช่น
whereabout แปลว่า ที่ไหน หรือ สถานที่ ที่ตั้ง
thereabout แปลว่า ประมาณนั้น บริเวณนั้น แถวๆนั้น
roundabout แปลว่า อ้อม, พูดอ้อมค้อม, วงเวียน
hereabout แปลว่า รอบๆ ที่นี่ บริเวณนี้
ตัวอย่างเช่น
- We couldn’t find out her whereabout.
ที่ไหนๆพวกเราก็หาเธอไม่เจอ - He was from Texas or thereabout.
เขามาจากเท็กซัสหรือไม่ก็แถวๆนั้นแหละ
