Let กับ Allow แตกต่างกันอย่างไร

คำว่า let กับ allow ใช้เพื่อแสดงการอนุญาตเหมือนกัน แต่โครงสร้างประโยคที่ใช้ let กับ allow แตกต่างกันเล็กน้อยค่ะ

Let มีโครงสร้างประโยคดังนี้ : let + กรรม (someone) + do something (verb) เช่น

My Dad don’t let me go out at night.
พ่อของฉันไม่ให้ฉันออกไปเที่ยวกลางคืน
Please let me make my own decision.
ได้โปรดให้ฉันตัดสินใจเองเถอะ
If you finish your work, I will let you go home.
ถ้าคุณทำงานเสร็จ ฉันจะให้คุณกลับบ้านได้
Let me love you even though you don’t love me.
ให้ผมรักคุณเถอะ ถึงแม้คุณจะไม่รักผม

Allow มีโครงสร้างประโยคดังนี้ : allow + กรรม (someone) + to do something (verb) เช่น

Most companies don’t allow employees to smoke in workplace.
บริษัทส่วนใหญ่ไม่อนุญาตให้พนักงานสูบบุหรี่ในที่ทำงาน
Some parents allow their children to do what they like.
พ่อแม่บางคนอนุญาตให้ลูกๆทำในสิ่งที่พวกเขาชอบ

** allow สามารถใช้ในรูปของ passive voice ได้ เพื่อบอกว่า ใครได้รับอนุญาตให้ทำอะไร เช่น

** ข้อสังเกต :

allow ใช้กับ to แต่ ประโยคที่ใช้ let ไม่มี to นะคะ
let ไม่สามารถทำเป็นรูป passive voice ได้ ค่ะ

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา