correlative conjunction
Conjunction คือ คำสันธานหรือคำเชื่อมในภาษาอังกฤษ โดยปกติ conjunction จะแบ่งออกเป็น coordinating conjunction และ subordinating conjunction แต่มีคำเชื่อมอีกประเภทหนึ่งคือ correlative conjunction ซึ่งคือ คำเชื่อมคู่หรือคำเชื่อมที่ประกอบด้วยคำสองคำ โดยใช้เชื่อมประโยคที่มีระดับเท่ากันคือเป็น Independent clause ทั้งคู่ ตัวอย่างของ correlative conjunction มีดังนี้
1. either…or แปลว่า “ไม่…ก็” (ให้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง) โดยปกติระหว่าง either…or จะเป็น นามวลี หรือ ประโยคก็ได้ เช่น
- Either the government or relevant organizations must be responsible for this matter.
ไม่รัฐบาลก็องค์กรที่เกี่ยวข้องจะต้องรับผิดชอบกับเรื่องนี้ - Either you’ll leave my house or I’ll call the police.
คุณจะออกจากบ้านของฉันหรือจะให้ฉันเรียกตำรวจ - You must tell either your dad or your mom.
คุณต้องบอกไม่พ่อก็แม่ของคุณ
2. neither…or แปลว่า “ไม่…และ” คือ ไม่ทั้งสองอย่าง ใช้ในความหมายที่เป็นปฏิเสธ เช่น
- If the service is terrible, the customer will neither come nor buy products at your shop.
ถ้าบริการไม่ดี ลูกค้าก็จะไม่มาและก็ไม่ซื้อสินค้าที่ร้านค้าคุณ - I normally neither do exercise nor eat healthy food, so I become overweight.
ปกติฉันก็ไม่ได้ทั้งออกกำลังกายและกินอาหารที่มีประโยชน์ ฉันจึงอ้วน
** ประโยคที่มี neither…nor มีความหมายเป็นปฏิเสธอยู่แล้ว จึงไม่ต้องใส่คำที่แสดงความปฏิเสธลงไปซ้ำอีก
*** ลองเปรียบเทียบการใช้ either…or และ neither…nor จากสองประโยคนี้ค่ะ
- Either Izumi or Nana will come with us.
ไม่อิซูมิก็นานะจะไปกับเราด้วย - Neither Izumi nor Nana will come with us.
ทั้งอิซูมิและนานะจะไม่ไปกับเรา
ข้อควรระวังในการใช้สองคำนี้คือกริยาจะต้องผันตามคำนามที่อยู่หลัง or หรือ nor เช่น
- Either you or he is the representative of the school.
ไม่คุณก็เขาที่จะเป็นตัวแทนของโรงเรียน
3. not only…but also แปลว่า “ไม่เพียงแต่…แต่ยังอีกด้วย”
- Parents not only want their children to be smart, but also to be good.
พ่อแม่ไม่เพียงแต่ต้องการให้ลูกๆเป็นคนเก่งแต่ต้องการให้เป็นคนดีด้วย
4. Both…and แปลว่า “ทั้ง…และ”
- Both my sister and my brother can speak French very well.
ทั้งน้องชายและน้องสาวของฉันพูดฝรั่งเศสได้ดีทั้งคู่
5. whether…or แปลว่า “หรือไม่”
- The meeting will be held whether you are free or not.
การประชุมจะถูกจัดขึ้นไม่ว่าคุณจะว่างหรือไม่ - I don’t know whether my boss is satisfied with my work.
ฉันไม่รู้ว่าเจ้านายจะพอใจงานฉันหรือป่าว
** ตัวอย่างของ correlative conjunction ที่ยกตัวอย่างมานี้จะเป็นคำที่เจอบ่อย และแต่ละตัวก็มีความหมายแตกต่างกันไป ลองฝึกใช้ดูค่ะ
