มารู้จักคำศัพท์เกี่ยวกับ “เวลา” กัน
ในเกือบทุกประโยคส่วนใหญ่มักจะมีคำขยายเกี่ยวกับเวลาเข้ามาเกี่ยวข้อง เพื่อบอกว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นเมื่อไหร่ ตอนไหน แต่ถ้าเป็นคำทั่วๆไปเช่น today tomorrow yesterday อันนี้แน่นอนว่าทุกคนรู้จักกันอยู่แล้ว แต่ที่จะนำมาพูดถึงคือวลีหรือสำนวนเกี่ยวกับเวลาที่บางคนอาจจะไม่ค่อยรู้จัก บางคำอาจจะเป็นคำที่เราอยากจะพูดแต่ก็ไม่รู้ว่าภาษาอังกฤษเขาใช้คำว่าอะไร มาดูกันค่ะว่ามีอะไรบ้าง
ปกติถ้าเราจะพูดว่าทุก ๆวัน ก็จะใช้ every day ใช่มั้ยคะ แต่ก็มีคำอื่นอีกที่หมายถึงทุกๆวัน คือ every single dayที่เพิ่ม single เข้ามาก็เพื่อเป็นการเน้นว่าทุกๆวันโดยไม่ขาดแม้แต่วันเดียว single ยังใช้กับอย่างอื่นเพื่อเป็นการเน้นได้ด้วย เช่น every single minute(ทุกๆนาที) หรือ every single episode (ทุกๆตอน) ตัวอย่างประโยค เช่น
- You must hand in the report every single day.
คุณต้องส่งรายงานทุกๆวัน
คำต่อมาคือคำว่า day after day แปลว่า วันแล้ววันเล่า, ทุกวี่ทุกวัน ในทำนองว่าเป็นอยู่เช่นนั้นทุกๆวันไปเรื่อยๆ ซึ่งอาจจะแฝงความนัยว่าซ้ำซากน่าเบื่อก็ได้ เช่น
- I have to live alone day after day.
ฉันต้องอยู่คนเดียวแบบนี้วันแล้ววันเล่า
ซึ่งเราสามารถใช้ day in day outก็ได้เช่นกันคือ I have to live alone day in day out.
โดยจะให้ความหมายเดียวกันค่ะ แต่ถ้าอยากพูดว่า “วันเว้นวัน” ให้ใช้คำว่า every other day เช่น
- I have to practice piano every other day.
ฉันต้องฝึกซ้อมเปียโนวันเว้นวัน
เราสามารถเปลี่ยน day เป็น month หรือ year ก็ได้ เพื่อบอกว่า เดือนเว้นเดือน หรือ ปีเว้นปี
อีกคำหนึ่งที่น่าจะรู้ไว้คือคำว่า the other dayแปลว่า “วันก่อน” ซึ่งหมายถึงเวลาในอดีตที่ไม่ได้เจาะจง เช่น
- I met my ex the other day.
ฉันเจอแฟนเก่าเมื่อวันก่อน
แต่ถ้าเป็นคำว่า some other dayจะหมายถึง “วันหลัง” ซึ่งก็คือวันในอนาคตที่ไม่เจาะจง เช่น
- I’m sorry, I can’t make it today. Let’s meet some other day.
ขอโทษนะแต่วันนี้ไปไม่ได้ ไว้เจอกันวันหลังนะ
ถ้าจะบอกว่า “เมื่อวานซืน” ก็คือ day before yesterdayแต่ถ้าเป็น “วันมะรืน” ก็คือ day after tomorrow เช่น
- My birthday was the day before yesterday.
เมื่อวานซืนเป็นวันเกิดฉัน - I will fly to London the day after tomorrow.
ฉันจะบินไปลอนดอนวันมะรืนนี้แล้ว
อีกคำหนึ่งน่าจะใช้บ่อยๆคือ “เมื่อกี้นี้ หรือ เมื่อสักครู่นี้” เราใช้คำว่า just now เช่น
- Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
แฟนเธอรอจนเพลียแล้วก็ออกไปแล้วเมื่อกี้นี้
พอจะได้คำบอกเวลาใหม่ๆแล้วใช่มั้ยคะ เป็นคำที่น่าจะได้ใช้บ่อยๆ ลองเอาไปฝึกใช้ดูนะคะ
