ว่าด้วยเรื่องของ V-ing
เวลาอ่านภาษาอังกฤษ เราเจอ V-ing อยู่เต็มไปหมด แต่คุณรู้หรือไม่ว่า V-ing เหล่านั้นมันไม่ได้ทำหน้าที่เหมือนกันหมดทุกตัว บางตัวบ่งบอกว่า “กำลังทำ” บางตัวทำหน้าที่เหมือนคำนาม และบางตัวก็ไปขยายนามตัวอื่น แต่คำถามคือ แล้วเราจะแยกแยะอย่างไรว่า V-ing ตัวนี้คืออะไรและควรจะแปลอย่างไร วิธีการคือ เราต้องรู้ว่า V-ing ตัวนั้นทำหน้าที่อะไร หรืออยู่ตำแหน่งไหนในประโยค
1. V-ing บอกว่า “กำลังทำ” หรือเป็น Continuous Tense
วิธีการสังเกตก็คือ V-ing ในกลุ่มนี้จะตามหลัง V. to be ค่ะ โดยที่ Verb to be นั้นจะไม่มีความหมายใดๆ เพราะเป็นแค่กริยาช่วยที่บอก tense เท่านั้น ไม่ว่า Verb to be นั้นจะอยู่ในรูปของอดีตหรือปัจจุบันก็ตาม เพราะ Continuous Tense เป็นได้ทั้ง Present และ Past เช่น
- Listen to me! I’m talking to you. (ฟังฉันนี่! ฉันกำลังพูดกับเธออยู่นะ)
- She called me when I was watching TV. (เธอโทรหาฉันตอนที่ฉันกำลังดูทีวีอยู่)
2. V-ing ที่ทำหน้าที่เหมือนคำนาม
V-ing ที่ทำหน้าที่เหมือนคำนาม มีชื่อเรียกตัวมันเองอีกชื่อหนึ่งเท่ๆ ว่า “Gerund” ค่ะ ในเมื่อมันทำหน้าที่เหมือนคำนาม ดังนั้นไม่ว่าคำนามทำหน้าที่อะไร Gerund ก็ทำได้หมดค่ะ มาดูหน้าที่คำนามกัน
2.1 ทำหน้าที่เป็น “ประธานของประโยค”
ในเมื่อเป็นประธาน ส่วนใหญ่มันก็จะขึ้นต้นประโยค เช่น
- Telling a lie ruins every relationship. (การโกหกจะทำลายทุกความสัมพันธ์)
- Washing dishes after dinner is my duty. (ล้างจานหลังมื้อเย็นเป็นหน้าที่ของฉัน)
2.2 ทำหน้าที่เป็น “ส่วนเติมเต็ม (complement)” ของประโยค และตามหลัง Verb to be
หลายคนอาจสงสัยว่าถ้าตามหลัง Verb to be ก็เหมือน Continuous Tense น่ะสิ แล้วจะสังเกตยังไงล่ะ? วิธีการสังเกตคือ Verb to be ในลักษณะนี้จะเป็นกริยาแท้ และมีความหมายว่า “เป็น, อยู่, คือ” เช่น
- One of my hobbies is collecting favorite comics. (หนึ่งในงานอดิเรกของฉันคือการสะสมการ์ตูนเรื่องโปรด)
is ในที่นี้แปลว่า คือ - His duty is cleaning the house. (หน้าที่ของเขาก็คือทำความสะอาดบ้าน) ไม่ได้แปลว่ากำลังทำความสะอาด
2.3 ทำหน้าที่เป็น “กรรม” ซึ่งอาจจะเป็นกรรมของกริยา หรือกรรมของบุพบทก็ได้ ดังนั้นตำแหน่งของมันก็จะต้องตามหลัง verb หรือ preposition (บุพบท) เช่น
- She enjoys shopping with friends. (เธอสนุกกับการไปช้อปปิ้งกับเพื่อนๆ)
- We can’t keep on sitting here anymore. (เรานั่งอยู่ที่นี่ต่อไปไม่ได้แล้ว)
- He took my bag without telling me. (เขาเอากระเป๋าไปโดยไม่บอกฉัน)
- I avoid talking about this. (ฉันเลี่ยงที่จะพูดเรื่องนี้)
3. ทำหน้าที่ขยายคำนาม (ทำหน้าที่เหมือน adjective)
V-ing ที่ขยายคำนาม ตำแหน่งของมัน ก็อาจจะอยู่หน้าคำนาม หรือหลังคำนามที่มันขยายก็ได้ เช่น
- The girl is afraid of the barking dog. (เด็กผู้หญิงคนนั้นกลัวหมาที่กำลังเห่า)
- The lady standing behind me in the queue suddenly fainted. (ผู้หญิงที่ยืนอยู่ในแถวข้างหลังฉันอยู่ๆก็เป็นลม)
ประโยคย่อย standing behind me in the queue เป็น relative clause ที่ขยายนาม lady ข้างหน้า โดยมีการลดรูปหรือตัด relative pronoun ออกไป (คลี๊กที่นี่ เพื่ออ่าน relative clause (ตอนที่1) )
** ถ้ารู้ตำแหน่งหรือหน้าที่ของ V-ing เราก็สามารถแยกได้ว่า V-ing ตัวนั้นๆคืออะไร และควรจะแปลว่าอย่างไร เพื่อให้เราเข้าใจภาษาอังกฤษมากขึ้นค่ะ ^^
